Las Indias galantes en Burdeos (2) Turquía

La primera entrada de Las Indias galantes tiene lugar en algún lugar de la costa de Turquía. Emilie es prisionera del rico Osman, quien se ha enamorado de ella. Sin embargo, esta se mantiene fiel a su amado Valere, de la que fue separada por sus raptores. Una tempestad se desata y provoca el naufragio de un barco. Entre los sobrevivientes, que se convierten en cautivos del turco, aparece Valere. Los amantes se reconocen, pero su alegría es corta, pues el tirano se ha percatado de su diálogo. Mas en lugar de castigarlos, Osman devuelve a Emilie su libertad y se la entrega al hombre que ella ama, junto con una flota de barcos, cargados de regalos, para que regresen a su patria. Como inmediatamente revela, él fue hace años esclavo de Valere y así quiere repetir la magnanimidad de su antiguo señor. Los amantes parten celebrando la generosidad del turco.

En la Turquía de Scozzi, a la que llegan los ayudantes de Amor, Osman es un gánster que se baña en el mar, mientras su guardaespaldas vigila la playa. Los náufragos son emigrantes que se dirigen a Europa y que son salvados de las aguas por los asistentes de Amor. Entretanto Emilie y Valere se reencuentran, Osman y su guardaespaldas cobran a los sobrevivientes por los pasaportes europeos que después les entregarán. A pesar de esto, se mantiene la generosidad del turco con Valere y Emilie y, además, entrega balsas y bebidas a los náufragos para que puedan continuar su odisea hasta Europa. Los ayudantes de Amor se encargan de guiarlos a Grecia, pero Emilie decide quedarse con su antiguo captor, del que se ha enamorado y cuya pistola lanza de inmediato al mar. Junto con su guardaespaldas, la nueva pareja se prepara a asistir, desde ahora gratuitamente, al siguiente grupo de emigrantes. Así, Amor convierte al gánster en el faro de estos desposeídos.

Los ayudantes de Amor llegan a Turquía

Osman junto a Emilie

En la playa de Osman

En la playa de Osman

La tormenta se desata

Los ayudantes de Amor rescatando a los náufragos

Emilie reconoce a Valere entre los sobrevivientes

No muy lejos de los amantes, Osman cobra a los emigrantes

Osman entrega su pasaporte y su libertad a Emilie

El guardaespaldas reparte bebidas a los emigrantes

Emilie ganada por la generosidad de Osman

Los asistentes de Amor guían las naves a Grecia

Poniéndose de acuerdo sobre dónde queda Grecia

Despidiendo a Emilie y Valere

Celebrando su primera aventura

Asombrados, de nuevo, ante la reaparición de Emilie

Emilie desarmando a Osman

Y también a su guardaespaldas

Con los pasaportes listos, reciben a los siguientes emigrantes

Despidiéndolos, mientras los ayudantes de Amor viajan a su siguiente destino

Der erste Einsatz von Les Indes Galantes findet irgendwo an der Küste der Türkei statt. Emilie ist eine Gefangene des reichen Osman, der sich in sie verliebt hat. Jedoch bleibt sie ihrem geliebten Valere treu, von dem sie durch ihren Entführer getrennt wurde. Ein Sturm entfesselt sich und verursacht einen Schiffbruch. Zwischen den Überlebenden, die Gefangene des Türken werden, erscheint Valere. Das Liebespaar erkennt sich, aber ihre Freude ist kurz, weil der Tyrann ihren Dialog bemerkt hat. Statt sie zu bestrafen, lässt Osman Emilie frei und gibt sie dem Mann, den sie liebt, zusammen mit einer Flotte voll mit Geschenken, um in ihre Heimat zurückzufahren. Sofort gibt Osman preis, dass er vor Jahren Sklave von Valere war und will so die Großzügigkeit seines ehemaligen Herrn imitieren. Die Liebenden fahren ab, während sie den Edelmut des Türken feiern.

In der Türkei von Scozzi, in der die Helfer der Liebe angekommen sind, ist Osman ein Gangster, der im Meer badet, während sein Bodyguard den Strand überwacht. Die Schiffsbrüchigen sind Auswanderer, die nach Europa fahren und die von den Helfern der Liebe aus dem Wasser gerettet werden. Inzwischen treffen sich Emilie und Valere wieder und Osman und sein Bodyguard berechnen den Überlebenden Geld für die europäischen Pässe, die sie ihnen später geben. Trotzdem bleibt der Edelmut des Türken mit Valere und Emilie und außerdem gibt er den Schiffsbrüchigen Schlauchboote und Getränke, um ihre Odyssee nach Europa fortsetzen zu können. Die Helfer der Liebe übernehmen es, sie nach Griechenland zu leiten, aber Emilie entscheidet sich bei ihrem ehemaligen Entführer zu bleiben, in den sie sich verliebet hat und dessen Pistole sie in sofort das Meer wirft. Zusammen mit seinem Bodyguard bereitet sich das neue Paar darauf vor, von jetzt an kostenlos der nächsten Gruppe der Auswanderer beizustehen. Auf diese Weise wird der Gangster von der Liebe in einen Leuchtturm für diese Armen verwandelt.

Las Indias galantes en Burdeos (1) Prólogo

Las Indias galantes es una ópera-ballet francesa de Jean-Philippe Rameau, que se estrenó en 1735 en París. Trata sobre las aventuras de Amor en las Indias, como se llama a cuatro exóticos lugares: Turquía, Perú, Persia y Norteamérica. Hace poco la Ópera Nacional de Burdeos la representó bajo la dirección musical de Christophe Rousset y la escénica de Laura Scozzi.

En el prólogo, jóvenes de las distintas naciones europeas, que al principio bailaban al ritmo de la melodía de Hebe, son arrastrados a la guerra por la belicosa Bellone, por lo que Hebe y Amor, abandonados, emigran hacia las Indias. En la puesta de Scozzi los europeos son convertidos en los desnudos habitantes del Edén y Bellone en un militar que dirige un desfile compuesto por el Papa, cardenales, generales, soldados, políticos (uno se parece a Mao Zedong), futbolistas, hombres de negocios, famosos y ricos. Casi todos llevan y consumen comida rápida, cuyos restos arrojan al piso. Antes de irse, entregan a los desnudos moradores diferentes elementos de la civilización (un maletín, un casco, una motosierra, un arma y ropa). Aunque sus mujeres intentan retenerlos, los hombres abandonan de inmediato el Edén. Más tarde, no Amor sino sus tres ayudantes se preparan para tomar un avión a las Indias, pero en los controles del aeropuerto son retenidas sus flechas.

Los habitantes del Edén abrazando a Hebe

La llegada de Bellone

Bellone y su séquito

Bellone y su séquito

Los hombres del Edén y la civilización

Las mujeres intentan retenerlos

Amor y sus ayudantes

Los ayudantes de Amor se preparan para el viaje

Los ayudantes de Amor se preparan para el viaje

Las flechas de Amor son retenidas

Les Indes Galantes ist eine französische Balletoper von Jean-Philippe Rameau, die 1735 in Paris zum ersten Mal aufgeführt wurde. Diese Oper handelt von den Abenteuern der Liebe in den Indien, wie vier exotischen Orten genannt werden: die Türkei, Peru, Persien und Nordamerika. Vor kurzem wurde sie von der Nationaloper Bordeaux unter der musikalischen Leitung von Christophe Rousset und mit der Inszenierung von Laura Scozzi aufgeführt.

Im Vorwort werden die Jungen aus verschiedenen europäischen Nationen, die am Anfang im Rhythmus der Melodie von Hebe getanzt haben, von der kriegerischen Bellone zum Krieg eingezogen, deshalb emigrieren die verlassene Hebe und Liebe in die Indien. In der Inszenierung von Scozzi werden die Europäer die nackten Einwohner Edens und Bellone ein Militär, der eine Parade bestehend aus dem Papst, Kardinälen, einem General, Soldaten, Politikern (einer sieht wie Mao Zedong aus), Fußballspielern, Businessmännern, Prominenten und Reichen leitet. Fast alle tragen und essen Fastfood, deren Reste sie auf den Boden werfen. Bevor sie losgehen, geben sie den nackten Einheimischen unterschiedliche Elemente der Zivilisation (einen Koffer, einen Schutzhelm, eine Motorsäge, eine Schusswaffe und Kleider). Auch wenn ihre Frauen versuchen, sie bei sich zu behalten, verlassen die Männer sofort Eden. Später bereitet sich nicht Liebe vor,  sondern ihre drei Helfer, um mit einem Flugzeug nach den Indien zu reisen, aber in der Kontrolle am Flughafen werden die Pfeile von Liebe nicht durchgelassen.